Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обычно - природные ресурсы

  • 1 истощимые активы

    3) Business: wasting asset

    Универсальный русско-английский словарь > истощимые активы

  • 2 depletable assets

    2) Макаров: истощимые активы (в процессе добычи, эксплуатации, обычно - природные ресурсы)

    Универсальный англо-русский словарь > depletable assets

  • 3 təbii

    I
    прил.
    1. естественный:
    1) принадлежащий природе, созданный природой. Təbii sərvətlər естественные (природные) богатства, təbii otlaqlar естественные пастбища
    2) обусловленный законами природы. Təbii artım естественный прирост, təbii yetişkənlik естественная спелость, təbii ölüm естественная смерть
    3) существующий от природы, прирождённый; натуральный. Təbii gözəllik естественная красота, üzün təbii rəngi естественный цвет лица
    4) нормальный, обычный. Təbii hal естественное состояние, həyatın təbii axını (ахары) естественное течение жизни
    5) непринуждённый, простой, обычный для кого-л. Onun hərəkətləri təbii idi его действия были естественными
    2. натуральный:
    1) созданный природой
    2) естественного происхождения, настоящий; противоп. искусственный. Təbii ipək натуральный шёлк, təbii xəz натуральный мех
    3. природный:
    1) созданный природой. Təbii qaz природный газ, təbii ehtiyatlar природные ресурсы, təbii şərait природные условия, təbii hadisələr природные явления
    2) прирождённый. Təbii istedad природный талант, təbii zəka природный ум
    4. самородный (встречающийся в природе, в естественных условиях, в химически чистом виде). Təbii kükürd самородная сера
    5. стихийный (вызванный стихией как явлением природы). Təbii fəlakət стихийное бедствие
    6. спонтанный (возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне; самопроизвольный). гидрогеол. Təbii polyarlaşma metodu метод спонтанной поляризации
    II
    вводн. сл. (обычно с частицей ki) естественно. Təbii ki siz də iştirak edəcəksiniz естественно, вы тоже будете участвовать
    III
    предик. təbiidir естественно (-а, -ы). Bu təbiidir это естественно, Vətənə məhəbbətimiz təbiidir наша любовь к Родине естественна
    ◊ биол. təbii seçmə естественный отбор (процесс развития живой природы, в котором сохраняются организмы, наиболее приспособленные к изменяющимся условиям жизни); təbii çiçəklər живые цветы; təbii olaraq, təbii surətdə естественным образом, естественно; təbii şeydir в порядке вещей; təbiidir ki … естественно, что …; təbii halından çıxarmaq выводить, вывести из себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbii

  • 4 punitive taxation

    гос. фин. карательное [штрафное\] налогообложение* (взимание налога с целью ограничения какой-л. нежелательной деятельности, напр., взимание высоких налогов с предприятий, загрязняющих окружающие среду или нерационально эксплуатирующих природные ресурсы, или взимание дополнительных налогов с целью ограничения ввоза/вывоза какого-л. товара в страну/из страны либо переключения спроса с одного товара на другой и т. п.; обычно характеризуется очень высокими налоговыми ставками)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > punitive taxation

  • 5 depletable

    1) Бухгалтерия: истощимые активы (в процессе добычи, эксплуатации, обычно asset природные ресурсы)
    2) Нефть: истощаемый

    Универсальный англо-русский словарь > depletable

  • 6 ингредиенты технологического способа

    1. ingredients of technological mode

     

    ингредиенты технологического способа
    Обобщенное название различных элементов, набор которых служит характеристикой технологического способа; оно включает виды сырья, продукции, услуг, виды труда (разной квалификации), типы производственных мощностей, природные ресурсы и т.д. Использование понятия И.т.с. позволяет компактно описывать технологический способ в экономико-математической модели в виде кортежа (или в частном случае — вектора, компонентами которого являются эти величины). Причем обычно затраты ингредиента характеризуются в ней отрицательными показателями, выпуск (результаты) - положительными. Тот же смысл имеют термины «ингредиенты модели», «ингредиенты производственного способа«.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ингредиенты технологического способа

  • 7 роялти

    1. royalty
    2. royalties

     

    роялти
    За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     роялти
    1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    royalties
    For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роялти

  • 8 royalty

    1. роялти
    2. плата за право разработки недр
    3. лицензионные платежи
    4. арендная плата землевладельцу за разработку недр

     

    лицензионные платежи
    Плата получателя лицензии (лицензиата) продавцу (лицензиару) за право заниматься определенным видом деятельности (напр., в торговле, в оценке бизнеса и аудите), а также использовать патенты и некоторые другие результаты интеллектуальной деятельности. То же: Роялти.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    роялти
    За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     роялти
    1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    royalties
    For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalty

  • 9 ingredients of technological mode

    1. ингредиенты технологического способа

     

    ингредиенты технологического способа
    Обобщенное название различных элементов, набор которых служит характеристикой технологического способа; оно включает виды сырья, продукции, услуг, виды труда (разной квалификации), типы производственных мощностей, природные ресурсы и т.д. Использование понятия И.т.с. позволяет компактно описывать технологический способ в экономико-математической модели в виде кортежа (или в частном случае — вектора, компонентами которого являются эти величины). Причем обычно затраты ингредиента характеризуются в ней отрицательными показателями, выпуск (результаты) - положительными. Тот же смысл имеют термины «ингредиенты модели», «ингредиенты производственного способа«.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ingredients of technological mode

  • 10 royalties

    1. роялти

     

    роялти
    За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     роялти
    1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    royalties
    For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalties

  • 11 resource

    rɪˈsɔ:s
    1. сущ.
    1) обыкн. мн.;
    прям. и перен. запасы, ресурсы, средства;
    природные богатства to develop, exploit, tap resources ≈ разрабатывать полезные ископаемые to husband one's resource ≈ умело управлять своими ресурсами to pool, share one's resource ≈ объединять ресурсы, совместно использовать ресурсы economic resources ≈ экономические ресурсы, объекты natural resources ≈ природные богатства untapped resources ≈ неиспользованные ресурсы
    2) а) способ, средство б) возможность, шанс without /beyond/ resource ≈безнадежно, безвозвратно We have the resource to do the job. ≈ У нас есть возможность сделать работу. ∙ Syn: method, means, expedient, device, shift
    3) способ, средство развлечения, отдыха He has a resource in the chase, an occupation, ever ready at hand. ≈ Его основное развлечение это охота, всегда доступное занятие.
    4) изобретательность, находчивость;
    умение выходить из трудного положения She showed great resource at problem solving. ≈ Она проявляет большую изобретательность в разрешении проблем. Syn: quick wit, inventiveness, resourcefulness
    2. гл. снабжать (деньгами оборудованием и т.п.) The school must be resourced with musical instruments. ≈ Школу необходимо снабдить музыкальными инструментами. обыкн. pl (материальные) запасы, ресурсы, средства - natural *s естественные ресурсы /богатства/ - to be at the end of one's *s исчерпать все запасы - the *s in men and ammunition( военное) резерв личного состава и боеприпасов духовные ресурсы;
    внутреннее содержание человека - to have inner *s to fall back on опираться на свои собственные духовные силы - he has no inner *s of character его натуре не хватает внутренней содержательности возможность, средство, способ - to be at the end of one's *s исчерпать все возможности - to draw upon one's own *s обойтись своими средствами - to make the most of one's *s до конца использовать свои возможности - his only remaining * was flight ему оставалось лишь одно - бежать - deception was his only * он рассчитывал лишь на обман времяпрепровождение, занятие (во время отдыха) ;
    отдых, развлечение - reading had been her chief * она обычно отдыхала за книгой - leave him to his own *s не надо его занимать, пусть он сам себя развлекает /сам займется, чем хочет/ находчивость, изобретательность - full of * изобретательный - man of great * изобретательный человек шанс;
    вероятность спасения, помощи и т. п. - without /beyond/ * безнадежно, безвозвратно (компьютерное) ресурс - * allocation распределение ресурсов;
    предоставление ресурса, выделение ресурса - * sharing совместное использование ресурса resource возможность, способ, средство;
    to be at the end of one's resources исчерпать все возможности computational ~ вчт. вычислительный ресурс critical ~ вчт. дефицитный ресурс dollar ~ вчт. денежные ресурсы ~ находчивость, изобретательность;
    full of resource изобретательный production ~ производственные ресурсы ~ способ времяпрепровождения;
    развлечение;
    reading is a great resource in illness чтение - хорошее занятие во время болезни resource возможность, способ, средство;
    to be at the end of one's resources исчерпать все возможности ~ возможность ~ изобретательность ~ находчивость, изобретательность;
    full of resource изобретательный ~ находчивость ~ вчт. ресурс ~ (обыкн. pl) ресурсы, средства, запасы;
    natural resources природные богатства ~ способ ~ способ времяпрепровождения;
    развлечение;
    reading is a great resource in illness чтение - хорошее занятие во время болезни ~ средство reusable ~ вчт. многократно используемый ресурс system ~ вчт. системный ресурс

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > resource

  • 12 resource

    [rɪ'zɔːs], [-'sɔːs] 1. сущ.
    1) обычно мн. запасы, ресурсы, средства; природные богатства прям. и перен.

    to develop / exploit / tap resources — разрабатывать полезные ископаемые

    to pool / share one's resource — объединять ресурсы, совместно использовать ресурсы

    2)
    а) способ, средство
    Syn:
    б) возможность, шанс

    without / beyond resource —безнадёжно, безвозвратно

    We have the resource to do the job. — У нас есть возможность сделать работу.

    3) изобретательность, находчивость; умение выходить из трудного положения

    She showed great resource at problem solving. — Она проявила большую изобретательность в разрешении проблем.

    Syn:
    4) способ, средство развлечения, отдыха

    He has a resource in the chase, an occupation, ever ready at hand. — Его основное развлечение - это охота, всегда доступное занятие.

    2. гл.
    снабжать (деньгами, оборудованием и т. п.)

    The school must be resourced with musical instruments. — Школу необходимо снабдить музыкальными инструментами.

    Англо-русский современный словарь > resource

  • 13 хозяйственные объекты

    1. 1. enterprises, 2. commodities

     

    хозяйственные объекты
    1. См. Хозяйственные единицы, Экономический объект. 2. В системе национальных счетов так называются «пассивные» элементы экономики — ресурсы, продукция, деньги, наделенные лишь одним свойством: они перемещаются по воле людей, принимающих те или иные экономические решения. Совокупность их движений составляет народнохозяйственный кругооборот. Обычно Х.о. (в этом понимании) подразделяются на следующие группы: первичные ресурсы — трудовые ресурсы, природные богатства; имущество; продукция, измеряемая обобщенными экономическими показателями валового внутреннего продукта, конечного продукта и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. enterprises, 2. commodities

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяйственные объекты

  • 14 1. enterprises, 2. commodities

    1. хозяйственные объекты

     

    хозяйственные объекты
    1. См. Хозяйственные единицы, Экономический объект. 2. В системе национальных счетов так называются «пассивные» элементы экономики — ресурсы, продукция, деньги, наделенные лишь одним свойством: они перемещаются по воле людей, принимающих те или иные экономические решения. Совокупность их движений составляет народнохозяйственный кругооборот. Обычно Х.о. (в этом понимании) подразделяются на следующие группы: первичные ресурсы — трудовые ресурсы, природные богатства; имущество; продукция, измеряемая обобщенными экономическими показателями валового внутреннего продукта, конечного продукта и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. enterprises, 2. commodities

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. enterprises, 2. commodities

См. также в других словарях:

  • Природные ресурсы — (Natural Resources) История использования природных ресурсов, мировые природные ресурсы Классификация природных ресурсов, природные ресурсы России, проблема исчерпаемости природных ресурсов, рациональное использование природных ресурсов… …   Энциклопедия инвестора

  • Возобновляемые природные ресурсы — Возобновляемые ресурсы природные ресурсы, запасы которых или восстанавливаются быстрее, чем используются, или не зависят от того, используются они или нет. Это довольно расплывчатое определение, и часто в понятие «возобновляемые ресурсы» включают …   Википедия

  • РЕСУРСЫ ПРИРОДНЫЕ — NATURAL RESOURCESК этой категории относятся ресурсы, к рые истощаются по мере того, как они физически извлекаются, обрабатываются, продаются и потребляются. К их числу относятся запасы нефти и газа, древесина, каменный уголь, сера, железо, медь и …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Ресурсы — (в экономике) (resources), вспомогательные ср ва, используемые для произ ва товаров и услуг. Различают три категории Р.: земля, труд и капитал. В понятие зем. Р. входят природные Р., в т.ч. поверхность земли. Трудовые Р. это трудовые усилия… …   Народы и культуры

  • Возобновляемые ресурсы — Возобновляемые ресурсы  природные ресурсы, запасы которых или восстанавливаются быстрее, чем используются, или не зависят от того, используются они или нет. Это довольно расплывчатое определение, и часто в понятие «возобновляемые ресурсы»… …   Википедия

  • Возобновимые ресурсы — Возобновляемые ресурсы природные ресурсы, запасы которых или восстанавливаются быстрее, чем используются, или не зависят от того, используются они или нет. Это довольно расплывчатое определение, и часто в понятие «возобновляемые ресурсы» включают …   Википедия

  • Невозобновимые ресурсы — Возобновляемые ресурсы природные ресурсы, запасы которых или восстанавливаются быстрее, чем используются, или не зависят от того, используются они или нет. Это довольно расплывчатое определение, и часто в понятие «возобновляемые ресурсы» включают …   Википедия

  • Невозобновляемые ресурсы — Возобновляемые ресурсы природные ресурсы, запасы которых или восстанавливаются быстрее, чем используются, или не зависят от того, используются они или нет. Это довольно расплывчатое определение, и часто в понятие «возобновляемые ресурсы» включают …   Википедия

  • МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ — полезные ископаемые в недрах Земли, запасы которых оценены по геологическим данным. Месторождения полезных ископаемых распределены в земной коре неравномерно. Большинство видов минерального сырья представлено рудами, состоящими из минералов, т.е …   Энциклопедия Кольера

  • СССР. Минеральные ресурсы —         СССР занимает 1 е место в мире по разведанным запасам и добыче железных и марганцевых руд, асбеста, по добыче нефти, угля, калийных солей, 1 е место по запасам и 2 е по добыче природного; газа, ведущее место по запасам и добыче ряда… …   Большая советская энциклопедия

  • Газы природные горючие —         (a. combustible natural gases; н. naturliche Brenngase; ф. gaz naturels combustibles; и. gases combustibles naturales) смеси углеводородов метанового ряда и неуглеводородных компонентов, встречающиеся в осадочном чехле земной коры в виде… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»